Бесплатный сбор вторсырья для баров и ресторанов Бишкека. Мы забираем ваши стеклянные бутылки и превращаем их в декоративную бетонную плитку — замыкая круг прямо здесь, в Бишкеке. Первая круговая экономика в Центральной Азии.
Free recycling collection for Bishkek's bars and restaurants. We take your glass bottles and transform them into decorative concrete tiles — completing the circle right here in Bishkek. Central Asia's first circular material loop.
Бесплатный сбор стеклянных бутылок, алюминиевых банок и пластика. Мы предоставляем контейнеры, организуем логистику — вам это ничего не стоит.
Free collection of glass bottles, aluminum cans, and plastic. We provide the bins, handle logistics, and take your waste — at zero cost to your venue.
Уникальная декоративная плитка из переработанного стекла. Каждая партия несёт историю. Прочная, стильная, экологичная.
Unique recycled-glass aggregate concrete tiles. Each batch carries the story of where the glass came from. Durable, distinctive, sustainable.
Каждый килограмм, спасённый от свалки, становится строительным материалом. Замыкаем цикл — одна бутылка за раз.
Every kilogram diverted from landfill becomes a building material. We're closing the loop — one bottle at a time.
Стекло, алюминий, пластик — мы бесплатно поставим контейнеры и заберём всё. Бесплатно и без хлопот.
Glass, aluminum, plastic — we'll place free bins at your venue and handle everything. Zero cost, zero hassle.
Замкнутая система, превращающая отходы в ценность.
A closed-loop system that turns waste into worth.
Бесплатные контейнеры в партнёрских заведениях для стекла, алюминия и пластика. Забираем по графику — для вас бесплатно.
Free bins placed at partner venues for glass, aluminum, and plastic. We pick up on schedule — zero cost to you.
61,7 кг стекла от первого партнёра61.7 kg of glass from our first partner aloneСтекло сортируется по цвету, очищается и механически измельчается в калиброванный заполнитель.
Glass sorted by color, cleaned, and mechanically crushed into graded aggregate.
Сортировка по цвету создаёт уникальную эстетикуColor sorting enables unique aestheticsИзмельчённое стекло смешивается с белым цементом и добавками для создания декоративной бетонной плитки.
Crushed glass mixed with white cement and additives to create decorative concrete tiles.
20+ лет опыта в бетонных рецептурах20+ years concrete formulation expertiseГотовая плитка из вашего стекла, доступная заведениям, архитекторам и строителям по всему Кыргызстану. Цикл замкнут.
Finished tiles made from your glass, available to venues, architects, and builders across Kyrgyzstan. The loop is complete.
Первая в ЦА плитка из переработанного стеклаCentral Asia's first recycled glass tiles"Бутылки, которые ваше заведение перерабатывает сегодня, становятся плиткой на ваших стенах завтра."
"The bottles your venue recycles today become the tiles on your walls tomorrow."
Это цикл Витка.
That's the Vitok loop.
Виток начался с простого наблюдения: бары и рестораны Бишкека производят огромное количество стеклянных отходов, и почти ничего не перерабатывается. Более 1 000 тонн мусора собирается в городе каждый день — и подавляющее большинство отправляется на свалку.
Vitok started with a simple observation: Bishkek's bars and restaurants generate enormous amounts of glass waste, and almost none of it gets recycled. Over 1,000 tonnes of waste are collected in the city every single day — and the vast majority is buried in landfill.
Мы спросили: что если это стекло может стать чем-то ценным? Что если те же заведения, выбрасывающие бутылки, смогут получить красивые поверхности, сделанные из этого самого стекла?
We asked: what if that glass could become something valuable? What if the same venues throwing away bottles could buy back beautiful surfaces made from that exact glass?
Этот вопрос стал ВИТОК — первая в Кыргызстане компания круговой переработки. Мы бесплатно собираем стекло, алюминий и пластик из заведений по всему Бишкеку. Стекло получает вторую жизнь в виде декоративной бетонной плитки. Алюминий и пластик продаются переработчикам. Ничего не идёт на свалку.
That question became ВИТОК — Kyrgyzstan's first circular recycling company. We collect glass, aluminum, and plastic for free from venues across Bishkek. The glass gets a second life as decorative concrete tiles. The aluminum and plastic get sold to recyclers. Nothing goes to landfill.
Устранить вторсырьё со свалок Бишкека — начиная со стекла, алюминия и пластика — дав каждому материалу вторую жизнь.
To eliminate recyclable waste from Bishkek's landfills — starting with glass, aluminum, and plastic — by giving every material a second life.
Каждый процесс питает следующий. Отходы становятся ресурсом, ресурс — продуктом.
Every process feeds the next. Waste becomes resource becomes product.
Создано для Бишкека, произведено в Бишкеке, служит Бишкеку.
Built for Bishkek, sourced in Bishkek, serving Bishkek.
Бесплатный сбор. Без договоров. Без минимумов. Переработка без усилий.
Free collection. No contracts. No minimums. Recycling made effortless.
Каждый партнёр — это часть цикла. Их стекло становится нашей плиткой.
Every partner is part of the loop. Their glass becomes our tiles.
Три мира в одном месте. Общество объединяет три пространства: Cocktail Society с авторскими коктейлями, Beer Society с крафтовым и классическим пивом, и Coffee Society для тех, кто ценит хороший кофе и тёплую беседу. Винтажная мебель, живая атмосфера, летняя терраса в центре города. Наш первый партнёр — заведение, с которого начался цикл Витка.
Three worlds in one place. Obshestvo brings together Cocktail Society with signature cocktails, Beer Society with craft and classic beers, and Coffee Society — a cozy space for aromatic coffee and warm conversations. Vintage furniture, vibrant atmosphere, and a beautiful summer terrace. Our very first partner — the venue that started the Vitok loop.
Оазис, переносящий вас в Марокко. Плюшевые подушки, ажурные фонари и резные деревянные детали создают атмосферу настоящего марокканского рияда. Авторские коктейли — особенно коктейль с красным базиликом — хумус и блюда в марокканском стиле. Восточные мотивы, невероятное внимание к деталям, и даже барная кошка Буся. Понедельник — выходной.
A captivating oasis that transports you to Morocco. Plush cushions, ornate lanterns, and beautifully carved wooden details evoke the essence of a traditional Moroccan riad. Known for author cocktails — especially the red basil cocktail — alongside hummus and Moroccan-style dishes. Oriental motifs, incredible attention to detail, and even the bar cat Busya. Mondays are their day off.
Скрытая жемчужина за неприметным фасадом. Choco's — спикизи-бар с эклектичной, уютной атмосферой. Бармены с серьёзными знаниями коктейлей, расслабленная и дружелюбная обстановка. Отличное место для тихих вечеров с друзьями. Также проводят лекции и неформальные мероприятия.
A hidden gem tucked behind an unassuming facade. Choco's is a speakeasy-style bar with an eclectic, cozy atmosphere. The bartenders bring serious cocktail knowledge, and the vibe is relaxed and friendly. Great for quiet evenings with friends. Also hosts lectures and informal community events.
Бесплатные контейнеры, бесплатный вывоз, ваше стекло станет плиткой. Без договоров, без обязательств.
Free bins, free pickup, your glass becomes tiles. No contracts, no obligations.
Есть стекло для сдачи или интерес к плитке? Мы будем рады вашему обращению.
Whether you have glass to give or surfaces to buy — we'd love to hear from you.